-
1 Единая святая соборная и апостольская церковь
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Единая святая соборная и апостольская церковь
-
2 Никео-цареградский Символ веры
(является общехрист. Символом веры; составлен Отцами Церкви и утверждён на Никейском (325; первая половина Символа веры) и Константинопольском (381; вторая половина Символа веры) Вселенских соборах; Символ веры читается как молитва на богослужениях и в домашних условиях, а тж. исполняется хором присутствующих в храме; чтение и признание Символа веры при крещении взрослых требуется непременно, а за крещаемых младенцев громко читает его восприемник или кто-нибудь из причта) the (Niceno-Constantinopolitan) Creedтекст Символа веры:Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́, Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым. — I believe in One God the Father Almighty, Maker of Heaven and earth, and of all things visible and invisible.
И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́дного, И́же от Отца́ рожде́нного пре́жде всех век; Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша. — And in one Lord, Jesus Christ, the only begotten Son of God, Begotten of the Father before all ages. Light of light, true God of true God. Begotten not made, consubstantial with the Father, by Whom all things were made.
Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с небе́с и воплоти́шагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы, и вочелове́чшася. — Who for us men, and for our salvation came down from heaven, and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary and was made man.
Распя́таго же за ны́ при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна. — And was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered, and was buried.
И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием. — And rose again the third day, according to the Scriptures.
И возше́дшаго на небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́. — And ascended unto heaven, and sitteth at the right hand of the Father.
И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его же Ца́рствию не бу́дет конца́. — And He shall come again with glory to Judge the living and the dead: of Whose kingdom there shall be no end.
И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щаго, И́же от Отца́ исходя́щего, И́же со Отце́м и Сы́ном споклоня́ема и сла́вима, глаго́лавшаго проро́ки. — And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of life, Who proceedeth from the Father, Who together with the Father and the Son is worshipped and glorified, Who spake by the Prophets.
Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь. — And in One, Holy, Catholic, and Apostolic Church.
Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в. — I acknowledge one Baptism for the remission of sins.
Ча́ю Воскресе́ния ме́ртвых, и жи́зни бу́дущего ве́ка. Аминь. — I look for the Resurrection of the dead, And the life in the world to come. Amen.
приверженец Никео-цареградского Символа веры истор. (4-5 вв.) — Nicaean
Русско-английский словарь религиозной лексики > Никео-цареградский Символ веры
-
3 Унам санктам
-
4 Единая святая соборная и апостольская церковь
Christianity: One Holy Catholic and Apostolic churchУниверсальный русско-английский словарь > Единая святая соборная и апостольская церковь
-
5 Четыре признака Церкви
Religion: Notes of the Church (The four characteristic marks of the Church, i.e. one, holy, catholic and apostolic, as set forth in the Nicene Creed)Универсальный русско-английский словарь > Четыре признака Церкви
-
6 Единая, Святая, Соборная и Апостольская Церковь
(четыре признака Церкви, сформулированные в Символе веры на Никейском Вселенском соборе в 325) the One, Holy, Catholic [Conciliar] and Apostolic ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > Единая, Святая, Соборная и Апостольская Церковь
См. также в других словарях:
On the Councils and the Church — (1539) is a treatise by Protestant Reformer Martin Luther on ecclesiology, on a later stage of his life. On the Councils and the Church is known best for its teaching, dealt in the third part of the book, of the seven marks of the Church , of… … Wikipedia
United Apostolic Church — The member churches of the United Apostolic Church (, ) are independent communities in the tradition of the catholic apostolic revival movement which started at the beginning of the 19th century in England and Scotland.The goal of their faith is… … Wikipedia
New Apostolic Church — New Apostolic redirects here. For other uses, see New Apostolic Reformation. New Apostolic Church (NAC) New Apostolic church hall with emblem Classification Chilia … Wikipedia
Georgian Orthodox and Apostolic Church — {|style= float: right; Infobox Orthodox Church | show name = Georgian Apostolic Autocephalous Orthodox Church caption = Ascension of the Cross, 5th century Bas relief from the Jvari Monastery, Mtskheta, Georgia founder = Apostle Andrew, Saint… … Wikipedia
Holy Saturday — • In the early Church this was the only Saturday on which fasting was permitted (Constit. Apost., VII, 23), and the fast was one of special severity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Saturday Holy Saturday … Catholic encyclopedia
Catholic Church hierarchy — The term Hierarchy in the Catholic Church has a variety of related usages. Literally, holy government , the term is employed in different instances. There is a Hierarchy of Truths,[1] which refers to the levels of solemnity of the official… … Wikipedia
Catholic Church — This article is about the church in communion with the See of Rome. For other uses, see Catholic Church (disambiguation). Roman Christianity redirects here. For other uses, see Roman Christianity (disambiguation). Part of a series on the Catholic … Wikipedia
Holy Orders — The term Holy Orders is used by many Christian churches to refer to ordination or to those individuals ordained for a special role or ministry. In the Roman Catholic (Latin: sacri ordines), Eastern Catholic, Eastern Orthodox (ιερωσύνη [hierōsynē] … Wikipedia
Catholic Apostolic Church — The term Catholic Apostolic Church belongs to the entire community of Christians (cf Catholic), quoting the last sentence of the Nicene Creed. It has, however, also become specifically applied to the movement often called Irvingism, although it… … Wikipedia
One true faith — Part of a series on Salvation … Wikipedia
Catholic marriage — Therefore what God has joined together, let not man separate. (Gospel of Matthew 19:6) Matrimony, The Seven Sacraments, Rogier van der Weyden, ca. 1445. Catholic marriage, also called matrimony, is a covenant by which a man and a woman establish… … Wikipedia
